Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Kesepian, hidup, atau di kota biasa. ♫
♫ Embusan angin, gelombang hujan, melodi akrab. ♫
♫ Tak berdaya, bangga, atau di sudut tercela. ♫
♫ Berapa banyak detail, berapa banyak adegan, berapa banyak kenangan yang jernih? ♫
♫ Traveling gratis, tak ada batas, atau mengabdikan diri untuk merindukanmu. ♫
♫ Ketika aku bertemu kau lagi, ketika kita bersatu lagi, saat aku bisa melihat kecantikan dirimu lagi. ♫
♫ Abadi atau fana; kedua sisi kehidupan. ♫
♫ Aku ingin kau mendengar dan melihat semuanya. ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Aku ingin menemanimu sepanjang peristiwa menarik ♫
♫ Pintar atau biasa, itu selalu ditanyakan tak henti-hentinya ♫
♫ Bersama, aku ingin coba merubah diriku untukmu ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Ku ingin terbiasa dengan kesedihan sesekali bersama-sama denganmu ♫ ♫
♫ Aku ingin mengisi harapan gila bersama denganmu♫
Li Hui Zhen Cantik
- Episode 38 -
Tepuk tangan, tepuk tangan!
CEO, silakan.
Sekarang, aku akan mengumumkan...
...bahwa mulai hari ini, Lin Hao akan menjadi Manajer Umum perusahaan. Tepuk tangan!
Kakak Lin Hao?
Aku tidak pernah membayangkan hal itu!
Sulit untuk dipercaya!
Tidak pernah terpikirkan kalau kakak Hao telah menyembunyikan identitasnya dan bekerja di Departemen Editing kita selama ini.
Ini sangat mendebarkan!
Kakak Lin Hao terlihat cukup tampan dalam setelan jas.
Tentu saja, dia tampan.
Bagaimana bisa dia tidak tampan? keponakan sulungku sangat berbeda.
Manajer Umum Lin, kau harus mengatakan beberapa kata-kata untuk rekan-rekan kecilmu sekarang.
Tepuk tangan!
Halo, semuanya.
Halo, semuanya, aku Lin Hao.
Mulai hari ini, aku akan menjadi Manajer Umum perusahaan.
Aku telah menyulitkan semuanya untuk mempersiapkan ini. Perusahaan telah menyiapkan tempat untuk acara penerimaanku.
Kurasa akan lebih santai kalau melakukannya di sini.
Hari ini,
aku sudah menyiapkan beberapa kata omong kosong. Aku tidak akan mengatakan banyak.
Mari kita bicara beberapa masalah keluarga.
Immortal dalam kondisi yang berbahaya.
Tidak ada yang tahu jika langkah berikutnya akan mengakibatkan kegagalan atau kesuksesan.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang adalah untuk tidak berpikir tentang hal itu. Itu tidak akan terjadi!
Tidak peduli apa yang industri lain pikirkan,
menurutku kita bisa melakukannya.
Terima kasih, semuanya, untuk dukungan dan upaya yang diberikan untuk Immortal.
Kenapa kau disini?
Lama tidak bertemu.
Aku akan memberitahumu nanti. Masuklah dulu.
Halo. Aku Bai Haoyu dari Majalah Immortal.
Kenapa kau disini?
Bukankah aku mengatakan bahwa aku harus melakukan wawancara?
Aku bersedia untuk menerima wawancara Majalah Immortal.
Permintaanku, hanya Asosiasi Editor Bai Haoyu yang melakukannya sendiri.
Jika memungkinkan, aku akan menemuimu siang ini jam 02:00. Diviner.
Seperti yang kau lihat, aku Diviner.
Lalu bagaimana denganmu?
Aku manajernya. Bukankah ada perusahaan majalah di bawah perusahaan kita disebut Bloomsbury Street?
Tidak lama setelah kau kembali ke cina, aku di pindahkan kesana.
Aku bertanggung jawab atas hal-hal yang berkaitan dengan Diviner.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Sejujurnya, aku hanya tahu baru-baru ini...
...kalau Diviner bekerja di Departemen Editing-mu.
Sebelum itu, aku hanya punya interaksi dengan dia melalui kerja.
Kami hanya berbicara melalui email juga.
Pekerjaan ini penting... Kau sangat tahu tentang etika kerja.
Kita tidak bisa membiarkan pihak ketiga tahu.
Apa kau menjaga rahasia ini dari istrimu juga?
Tentu saja tidak. Tidak peduli kepada siapa saja aku menjaga rahasia, aku tidak akan menjaga rahasia dari dia.
Oke, kalian bicara saja.
Aku akan pergi dan menunggu.
Aku tahu kau pasti punya banyak pertanyaan sekarang.
Tapi jangan khawatir,
ini berisi semua jawaban untukmu.
Siapa aku. Bagaimana aku dibesarkan.
Kenapa aku harus memilih hidup menjadi anonim.
Ingatlah untuk menulis eksklusif tentangku setelah kau selesai mendengarkan.
Bukankah itu kamera?
Ambil. Ambil beberapa foto.
Mungkin akan lebih persuasif.
Kemarin, kau juga salah satu yang mengatakan perusahaan penerbitan berhenti?
Halo, ini Departemen Printing.
Iya. Aku dari Departemen Editing Immortal.
Kami memiliki artikel yang perlu di edit.
Tolong hentikan penerbitan untuk sementara.
Terima kasih.
Kenapa?
Kau bertanya? Tentu saja, itu untuk...
...Li Huizhen. Untuk menyelamatkan pekerjaannya.
Jangan terlalu serius, aku hanya bercanda.
Sebenarnya di dunia ini, tidak ada rahasia yang kekal, seperti identitasku.
Suatu hari, itu pasti terungkap.
Selain itu, kenapa tidak membiarkan Immortal, teman yang paling kupercaya, membuat laporan?
Namun cara ini, akan membuat upaya sebelumnya sia-sia.
Setelah artikel ini terbit, semuanya akan tahu siapa dirimu.
Kau tidak dapat menyembunyikan diri lagi.
Kehilangan beberapa, mendapatkan beberapa.
Kehilangan kebebasan, tapi aku mendapatkan senyum Li Huizhen lagi.
Aku merasa bahwa itu sangat berharga. Tidak hanya Li Huizhen.
Juga, Zhu Ying, Yaling, Han Xue, Meili, Lin Hao, Husheng...
...dan kau.
Bahkan jika Immortal tidak bisa terus ada,
mereka masih bisa mendapatkan kesempatan wawancara dengan Diviner yang satu-satunya di seluruh alam semesta.
Aku percaya jika mereka mencari pekerjaan lain, orang tidak akan memandang rendah pada mereka.
Menggunakan diriku untuk mendapatkan kembali senyum semua orang.
Aku merasa... bahwa ini tawar-menawar terbaik yang telah kulakukan dalam hidupku.
Lin Yimu.
Situasi ini sangat penting sekarang. Apa kau ingin aku menyaksikan semuanya hancur?
Jadi, Asisten Editor, aku minta tolong padamu.
Setelah kau selesai mendengarkan itu, bantu aku menulis sebuah artikel yang mengagumkan.
Pada saat yang sama kau akan menyelamatkan Immortal, jangan lupa untuk membuat bukuku memasuki penjualan teratas juga.
Hei, itu tidak harus terbit selama 10 minggu.
Sejujurnya, aku ingin...
...Li Huizhen datang dan mengetahui identitasku.
Tapi ketika aku memikirkannya,
dia pasti tidak akan setuju dengan caraku mengorbankan diri.
Aku takut dia akan menangis di depanku.
Jika dia menangis, maka aku tidak tahu harus bagaimana.
Jadi, Asisten Editor, itu semua terserah padamu.
Tidak, aku tidak setuju dengan cara ini. Kau tidak perlu mengorbankan dirimu dengan cara ini.
Aku akan menyerahkannya padamu!
Asisten Editor Bai, kau pasti bisa melakukannya.
Immortal pasti akan menjadi nomor 1.
Cayo!
Lin Yimu!
Sangat gila! Kakak Lin Hao?
Kita bekerja sama selama bertahun-tahun, tapi aku tidak pernah merasa bahwa dia pangeran.
Benar. Dia kaya tapi sangat pelit!
Kau benar. Setiap kali dia ke toilet, dia mencuri jaringan internetku!
Dia memakai sandal selama enam tahun. Dia mencuri sarapanku setiap hari.
Kemudian, kita harus memberikan sambutan yang sangat hangat pada Manajer Umum baru.
Surprise! Surprise!
- Ayo! - Kakak Lin Hao!
Sangat tampan!
Kau sangat tampan juga.
Kau pembohong! Pembohong!
Tenang!
Sepertinya kalian semua punya banyak pertanyaan untuk Manajer Umum baru, 'kan?
Kalau begitu, aku akan meninggalkan kalian.
- Keponakanku. - Ya, Bibi.
Immortal adalah milikmu sekarang. Silahkan mengambil mic.
Pertanyaan! Aktor Manajer Terbaik, bagaimana perasaan jadi aktor terbaik?
Lumayan.
Halo semuanya! Aku Manajer Umum Immortal, Lin Hao!
Itu tidak keren sama sekali!
Kakak Hao, kau harusnya memberitahu kami sebelumnya.
Maka kau tidak akan main-main denganku!
Aku duduk di bersama kalian selama bertahun-tahun,
dan kalian tidak tahu bahkan sedikit pun aura pria kaya.
Astaga, aura apa?
Yang kami tahu, kau seorang pria tua menyeramkan.
Siapa yang bisa mengira kau anak orang kaya?
Siapa? Han Xue tahu.
Benar, 'kan? Sebelumnya kau melihatku...?
Apa kau punya sedikit perasaan padaku...?
Apa? Tentu saja tidak!
Tidak?
Kau membelikanku kopi, mentraktirku makanan,
- Memperbanyak makalah untukku. - Benarkah?
Aku Manajer Umum hari ini, jadi aku tidak takut bertanya.
Apa kau menyukaiku? Apa kau menyukaiku?
Tidak! Sungguh! Husheng yang kusukai!
Aku menyukai Lin Husheng...
Iya. Kami sudah berpacaran.
Kalian benar-benar baik dalam menjaga rahasia.
Aku selalu menyukai Lin Husheng!
Kau dipecat!
Hati menyeramkan punya paman benar-benar hancur.
Kakak Lin Hao, tenang. Karena kau adalah anak CEO,...
Kau bisa meminta ayahmu untuk menyelamatkan Departemen Editing kita?
Aku... aku sudah meminta.
Aku bahkan mengadakan pertemuan darurat dengan bibiku.
Anggurnya enak sekali.
- Cheers. - Cheers.
So! Apa yang kau pikirkan?
Kupikir... aku berpikir setiap hari.
Aku bahkan dengan putus asa memohon pada ayahku.
Apa menurutmu dengan putus asa mengemis pada ayahmu akan berhasil mengatasi masalah ini?
Aku memintanya karena aku punya ide.
Jika Immortal benar-benar harus ditutup,
Bisakah kita menyelamatkan tim asli kita?
Dan memulai majalah baru?
Lalu?
Ayahku... menolak permintaanku.
Dia mengatakan bisnis tidak hanya mengandalkan bantuan.
Dia tidak bisa mengubahnya hanya karena aku anaknya.
Kakak Lin Hao, kupikir karena sekarang kau Manajer Umum, kita bisa mendapatkan keuntungan darinya.
Tapi itu tidak ada gunanya!
Tapi kakak Hao, kenapa kau jadi reporter?
Menjadi seorang reporter yang besar! Aku suka itu.
Apa aku suka karakter dalam film itu?
Seorang anak kaya yang benar-benar dapat bergantung pada penampilan dan bagaimana ia bertahan hidup dengan usahanya...
...namun ia harus memulai dari bawah. Aku perlu berusaha dengan usahaku sendiri.
Kambuh lagi. Ya ampun.
- Hei, kalian lapar? - Sangat lapar!
- Apa restoran Jepang yang baru saja dibuka di lantai bawah sangat mahal? - Benar...
Kalau begitu, Manajer Umum Lin, kau yang traktir, 'kan?
Ya!
Ayo pergi! Ayo pergi!
- Aku tidak membawa uang. - Kakak Lin, mari kita pergi.
Aku juga ragu-ragu ketika Lin Yimu bilang ia ingin mengungkapkan identitasnya.
Ini benar-benar berlawanan dari cara dia menutupi identitasnya terlebih dahulu.
- Lalu kau masih setuju untuk itu? - Aku tidak punya pilihan.
Persyaratan pertama dalam kontrak adalah bahwa tidak peduli apa pun,
Aku harus menghormati keputusan Diviner. Ini semacam bakat...
Bagaimanapun, dia melakukan hal ini untuk membantu kalian.
Jadi, hargai keputusannya.
- Halo? Huizhen? - Apa yang kau lakukan?
Aku baru selesai rapat, jadi aku keluar.
Rapat? Kau ada rapat hari ini?
Baru saja selesai.
Ohhh. Biarku beritahu suatu gosip besar!
- Lagi? -"Lagi" apa?
Biarku beritahu. Tunggu sebentar.
Biarku beritahu, apa kau tahu siapa manajer umum baru yang datang di hari ini?
Siapa itu?
Kakak Lin Hao!
Bagaimana? Kau tidak pernah membayangkan hal itu, 'kan?
Dia putra CEO!
Kami rasanya mau mati karena shock!
Dunia ini benar-benar begitu tak terduga.
Selau begitu... perencanaan selalu tidak mampu untuk mengejar ketinggalan dengan perubahan.
Iya. Ada terlalu banyak hal tak terduga di dunia ini.
Aku sedang mengemudi. Aku akan meneleponmu nanti.
Baik! Hati-hati, Daa-daahhh.
Aku Asisten Editor Bai Haoyu.
Tidak ada yang perlu ditambahkan untuk edisi ulang tahun ke-20.
Silakan untuk mencetaknya.
Kau tidak perlu menunggu.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
[20 tahun Immortal]
Diterjemahkan Oleh: --SULTAN KHILAF--
Apa yang terjadi?
Asisten Editor--
Apa yang sedang terjadi? Bukankah aku mengatakan tidak ada yang perlu ditambahkan?
Berapa banyak salinan telah dikirim?
Deviner!
Wawancara ekskulsif dengan Diviner?
Mustahil!
Astaga! Ini Diviner!
Majalah-majalah ini milik kita.
Ah, ini akhirnya datang. Hei, majalahnya sudah ada.
Ada disini.
Akhirnya datang! Ini. Ini.
Biarku lihat!
Aku ambil satu.
Cepat lihat! wawancara eksklusif kita adalah Diviner!
- Benarkah? - Apa yang terjadi?
Bukankah kita tidak bisa mendapatkan wawancara dengan Diviner?
- Benar. Kakak Yimu? - Lin Yimu?
Wow! Ini benar-benar Kakak Yimu!
Departemen Editing kita benar-benar telah menyembunyikan harimau dan naga (Individu berbakat)
Astaga! Huizhen, sangat sulit dipercaya!
Diviner adalah Lin Yimu?
- Astaga! - Bagaimana bisa?
Sejujurnya, aku tidak tahu mengapa aku mengatakan ini.
Hal yang paling bahagia terjadi padaku adalah bertemu denganmu.
Jadi, kau harus menjaga dirimu mulai sekarang.
Tidak mungkin...
Halo, Dimana kamar 8646?
Eh, siapa yang Anda cari?
- Aku mencari 8646 Lin Yimu. - Oke, silakan tunggu sebentar.
Eh, maaf, Pak. Dia sudah cek out.
Dia cek out tadi pagi.
- Ah, terima kasih. - Sama-sama.
Asisten Editor tersayang. Kau melakukan persis seperti yang kuperkirakan. Kau tetap menerbitkan majalahnya.
Kau tidak mencariku karena perkiraanku benar, 'kan?
Kurasa, kau memang yang terbaik.
Dua pria dewasa single, yang begitu menyedihkan...
Jadi, mari kita tidak memperdalam hubungan kita.
Aku sudah pergi.
Diviner ya?
Terima kasih telah memberikan Immortal hadiah yang besar.
Mulai sekarang, tidak peduli kapan atau di mana,
kau akan selamanya menjadi bunga kecil Immortal.
Immortal berterimakasih padamu.
Lin Yimu! Sudah saatnya bagimu untuk membalasku.
Kau tidak akan mengangkat teleponmu, atau membalas pesanku.
Apa yang kau lakukan? Kau makan begitu banyak.
Jika kau masih tidak membalas SMS-ku, aku akan memasukkanmu ke daftar hitamku.
Sampai jumpa.
Bukankah ini Lin Yimu?
"Identitas asli penulis buku komik terkenal Diviner terungkap?!"
"Dalam edisi khusus ulang tahu ke-20 mereka, mereka bisa mendapatkan wawancara eksklusif yang pertama kali dengan penulis asli Diviner."
Lin Yimu adalah Diviner?
Sejujurnya, ada apa dengan majalah kita akhir-akhir ini?
Pertama, putra mahkota itu di sini. Kemudian, itu Lin Yimu.
Siapa lagi alien yang ada di sini?
Cepat beritahu aku.
Kalau begitu, aku seorang wanita muda yang cantik.
Jika Lin Yimu mengorbankan dirinya seperti ini, apa dia akan datang kembali?
Benar. Dengan cara ini, bisakah dia masih kembali dan bekerja di sini?
Bagaimana bisa? Dia begitu terkenal, itu akan jadi aneh baginya untuk bekerja di sini.
Kemudian kita dapat menggunakan ini untuk mencocokkan pakaian pemotretanmu.
Aku tidak tahu. Ini akan menjadi hebat jika Kakak Yimu ada di sini.
Kau membuatku sedih jika mengatakan itu.
Huizhen!
- Asisten Editor, eh, Lin Yimu sudah... - Aku tahu.
Apa kau sudah membaca majalahnya?
Dia sudah pergi, jadi sekarang aku akan ke--
Dia tidak akan datang kembali. Aku sudah bertanya padanya.
Tidak, bagaimana dia bisa pergi?
- Dia tidak bisa pergi! Aku akan mencarinya dulu! - Tunggu!
Ini yang ia ingin katakan padamu. Dengarkan.
Jadi ini...
Halo, Charlie.
Apa kau siap untuk mendengarkan cerita?
Aku harus memberitahumu rahasia kehidupanku.
Kau harus mendengarkan dengan seksama.
Aku, Lin Yimu, nama pena Diviner.
Kau pasti tahu setelah mendengarkan sampai sini, 'kan?
Tapi selain ini, aku memiliki nama lain.
Nama kewarganegaraan Inggrisku, Aiden James.
Ketika aku berumur 12 tahun, aku diadopsi oleh orang tuaku yang sekarang.
Tapi jangan khawatir. Orang tua yang mengapdosiku sangat baik. Mereka memperlakukanku seperti anaknya sendiri.
Aku dimanjakan dalam sebuah keluarga yang sempurna.
Kau mungkin bisa tahu dari kepribadianku yang bahagia, 'kan?
Hai ibu! Hai ayah!
Hai sayang apa kabarmu?
Aku baik-baik saja! Aku semakin gemuk.
Tapi bagi kami, kau masih sangat tampan!
Bagaimana kabarmu di Cina?
Aku senang di sini. Semuanya baik baik saja.
Bu, aku merindukanmu.
Secara kebetulan, aku membuat komik pertamaku.
Secara kebetulan, aku mendapat respon yang besar.
Aku awalnya berpikir bahwa semua akan pergi menuju arah yang baik.
Aku tidak berpikir bahwa itu akan benar-benar berbeda dari apa yang kubayangkan.
Banyak orang hanya ingin tahu tentang masa laluku.
Ini mengancam gaya hidup orang tuaku.
Aku ragu-ragu untuk waktu yang lama.
Kemudian, aku membuat usia,
nama, identitas, Diviner sampai tidak ada yang tahu tentang itu.
Aku tidak membayangkan bahwa respon menjadi lebih baik.
Ketika aku mengungkapkan semua ide-ideku ke kertas...
...adalah saat paling bahagia dari hari-hariku.
Kemudian, aku bergabung dengan Immortal. Aku merasa bahwa tempat itu rumah keduaku.
Aku tidak bisa memberitahu semua orang identitas asliku,
tapi aku benar-benar memperlakukan semua anggota tim sebagai keluargaku.
Hanya karena gaya hidup rahasia ini, aku bisa sepenuhnya....
...benar-benar melakukan apa yang aku suka.
Banyak yang bisa kulakukan.
Seperti: berkeliaran, pria muda pemberani.
Aku tidak berhenti karena hambatan, dan mencapai impianku pada akhirnya.
Aku menjadi penulis komik terkenal di dunia.
Ya ampun, itu kesempatan yang sangat besar.
Jangan mengidolakan aku terlalu berlebihan!
Aku akan berhenti di sini hari ini.
Aku akan meninggalkan wawancara eksklusifku kepadamu, Huizhen.
Apa kau merindukan aku?
Kau pasti sangat merindukanku!
Aku takut kau merindukanku. Karena ini rekaman, aku akan menyanyikan sebuah lagu!
Satu, dua, tiga.
Aku menipumu! Kau tertipu lagi, 'kan?
Li Huizhen, kenapa kau begitu mudah untuk ditipu?
Aku bisa membayangkan ekspresimu.
Adik, aku benar-benar harus pergi sekarang. Sampai jumpa.
Bagaimana bisa kakak Yimu pergi begitu saja?
Ah! Siapa yang menyentuh komputerku?
Biar kutebak.
Lin Husheng!
Apa kau? Apa kau menyentuh komputerku?
Sebenarnya aku tahu. Setiap orang menyalahkanku karena pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Jangan marah, aku akan kembali dalam dua tahun.
Kakak Zhu Ying!
Kau benar-benar yang terbaik dari majalah.
Jika kau mengatakan kau tempat kedua, siapa yang akan ada ditempat pertama?
Dan Ya ling! Selamat atas pernikahan mu. Segeralah punya anak.
Dengarkan apa yang kukatakan, Kakak Lin Hao!
Bisakah kau memperhatikan sanitasi pribadimu?
Jangan makan barang-barang dari lantai!
Lin Hao tidak ada di sini. Dia menjadi Manajer Umum.
Han Xue! Sebenarnya, kau terlihat sangat kejam.
Tapi aku tahu kau sangat baik.
Kau harus membantu Immortal juga.
Tentu saja.
Husheng, biarkan aku memberitahumu.
Berhenti melirikkan matamu dengan tersenyum di depanku.
Hal ini cukup menjengkelkan.
Dan trio cantik kita!
Kalian semua harus bekerja keras dan membantu Immortal menjadi yang terbaik.
Cayo!
Meili, makan apa pun yang kau inginkan.
Ingat kata-kataku. Kau tidak harus melakukan diet.
Aku suka dirimu yang sekarang.
Kau tahu? Wajahmu saat makan sangat menarik.
Anna, kami akan kekurangan tenaga jika kau tidak ada.
Kita akan bertemu cepat atau lambat.
Lu Lu, kau harus memberitahuku setelah kau menemukan pacar. Aku pasti akan datang ke pernikahanmu.
Ingat. Seorang pria yang baik adalah pria yang benar-benar tulus mencintaimu.
Jangan terlalu keras pada laki-laki.
Aku benar-benar kehilangan waktu yang kuhabiskan dengan kalian semua. Aku akan merindukan kalian semua.
Jangan lupa Immortal juga.
Akhirnya, Asisten Editor kami.
Apa kau menyesal sekarang?
Jika kau tahu akan menjadi seperti ini, seharusnya kau tidak meminjamkan jubah mandimu sebelumnya?
Baiklah,
Akhirnya, aku ingin mendo'akan kalian semua, semoga keinginan kalian semua akan terwujud.
Aku berharap Immortal akan menjadi lebih baik.
Sampai jumpa!
Aku lupa seseorang! Kepala Editor kami!
Bunga-bunga kecilku!
Tolong mengawasi Immortal kami.
Membuat Immortal kami selalu begitu modis. Cayo!
Sama denganmu.
Kali ini, aku benar-benar harus pergi.
Sampai jumpa!
Kakak Yimu menyebutkan semua orang.
Kenapa ia tidak menyebutkan Kakak Huizhen?
Bagaiamanpun, dia sudah pergi.
Aku bertemu Lin Yimu dalam kondisi tertentu disaat yang tak terduga.
Dan kemudian, karena kau dan hubungan Bai Haoyu,
kami semakin dekat dan lebih dekat. Kemudian, kami menjadi teman baik.
Tapi aku benar-benar tidak membayangkan bahwa ia Diviner.
Zhen'er, kau tidak... marah, 'kan?
Aku benar-benar tidak ingin menjaga rahasia ini darimu.
Itu permintaan Lin Yimu! Dia berulang kali mengatakan kepadaku....
...untuk tidak memberitahumu dan menjaga rahasia ini.
J-Jangan marah...
Aku tidak marah tentang itu.
Apa dia mengatakan selamat tinggal padamu saat dia pergi?
Dia pergi. Apa dia mengatakan selamat tinggal padamu?
Um... Hari itu saat kami jalan-jalan bersama, dia berkata banyak hal padaku.
Itu tidak dihitung sebagai selamat tinggal, 'kan?
Orang itu pengecut.
Kau mengatakannya pada semua orang tapi tidak padaku.
Dan dia mengatakan senang bertemu denganku?
Dan kau mengatakan bahwa kau kakakku?
Lin Yimu!
Kau mengatakan kepada semua orang kecuali aku!
Jujur, kau--!
Kau pembohong!
Apa kau kakakku? Kau pergi kemana? Kau bukan kakakku lagi!
Diterjemahkan Oleh: --SULTAN KHILAF--
Aneh.
Kenapa aku tidak senang saat kita mendapat tempat pertama?
Aku juga tidak senang.
Apa kakak Yimu pergi ke luar negeri? Saluran telepon nya telah putus.
Juga, Huizhen, kau akan segera kembali ke Departemen Logistik?
Iya. Aku harus segera kembali.
Kau pergi juga?
Bagaimana kalau kita mengadakan pesta selamat tinggal untuk Li Huizhen?
Kenapa kau di sini?
Pangeran Lin!
- Manajer Umum! - Pangeran Lin! - Menjadi manajer sangat membosankan!
Sangat tidak nyaman untuk memakai jas setiap hari!
Aku telah memutuskan untuk kembali dan bekerja di sini besok!
Lalu kau masih tetap Manajer Umum? Apa kau masih akan tinggal di perusahaan?
Benar, kembali bekerja.
- Hei, Presiden Lin kembali? - Kakak Ying.
Ada kabar baik untuk kalian!
Wanita dan bunga-bunga kecil!
Aku punya dua kabar baik untuk kubagikan pada kalian semua!
Pertama, tentang Huizhen.
Aku?
Huizhen, aku sudah secara resmi meminta kepada perusahaan....
...untuk merubahmu dari karyawan sementara menjadi karyawan resmi.
Semua pemimpin menyetujuinya.
Selama kau melengkapi persyaratan, kau sudah akan menjadi karyawan resmi kami.
Selamat datang!
Syukurlah!
Senang sekali.
Kedua, kita telah bekerja keras untuk waktu yang lama.
Selain menjadi teratas dalam penjualan yang semua orang sudah tahu,
mengapa kalian semua tidak menebak berapa banyak total penjualan untuk bulan ini yang kita miliki di toko online kerjasama dengan Elleshop?
Kira. Kira.
- 1 juta? - Bukan.
- 1,5 juta - Tidak. Tidak. Tidak.
2 juta? Tidak mungkin.
- 3 juta - Bagaimana bisa?
3 juta tidak mungkin karena itu 4 juta!
Wow!
Dengan kata lain, menjadi majalah cetak pertama...
...yang bekerja sama dengan toko online telah menciptakan keajaiban.
Kalian sangat hebat!
Kepala Editor sudah mengatakan bahwa kita akan mengadakan pesta perayaan dan mengadakan....
...pesta yang sangat sesuai dengan gaya Immortal!
Dan juga, pesta ini akan cukup besar. Kita telah mengundang kepala Elleshop...
...dan teman-teman kita di GIO Corporation yang sudah bergabung dengan kita.
Tapi aku mendengar sebelumnya...
bahwa seseorang akan mentraktir kita hari ini. Benar, 'kan? Sebuah pemanasan, benar, 'kan?
Aku...
Begitulah seharunya Manajer Umum.
Semuanya, mulai hari ini, semuanya makan tiga kali akan terus ditraktir,
jadi makan saja sampai Li Huizhen disetujui jadi karyawan tetap.
Manajer Umum Lin sangat keren!
Mendapatkan kembali posisi teratas.
Perjuangan yang benar-benar dilakukan dengan baik.
Perusahaan pusat telah memutuskan untuk memberikan hadiah.
Sekarang, kau sudah dapat mempersiapkan bahan untuk studi lanjutan di luar negeri.
Ya, aku mengerti.
Kenapa kau tidak segera menjawab Zhu Ying hari ini?
Bukankah Departemen Editing lebih baik dari Departemen Logistik?
Tidak ada tinggi atau rendah antara jenis pekerjaan. Tidak peduli di mana, pekerjaan tetap saja akan sama.
Begitulah dirimu.
Sebenarnya, di awal, aku ingin kembali ke Departemen Logistik untuk melakukan pekerjaan baik di sana dan menjadi karyawan resmi.
Aku bekerja keras sampai hari ini dan kemudian kau tiba-tiba mengatakan sekarang aku harus benar-benar berbalik...
Dalam hatiku, aku tidak tahu bagaimana mengatakannya. Itu hanya terasa...
...bersama-sama dalam bahagia dan sedih.
Aku juga tidak bisa menjelaskannya. Itu hanya terasa bahwa aku tiba-tiba tidak memiliki tujuan apapun.
Menurutku, mimpimu adalah untuk menjadi editor.
Tentu saja. Aku akan melakukan pekerjaan apapun dengan niat yang terbaik.
Hanya saja... Kakak Zhu Ying mengatakan beberapa kata hari ini... itu membuatku merasa sangat bingung.
Dia mengatakan... bahwa aku harus berpikir tentang bagaimana aku ingin menggapai masa depanku dengan baik.
Kadang-kadang, aku benar-benar iri pada kakak Zhu Ying.
Dia memiliki mimpi yang dia ingin capai dan dia terus bekerja keras untuk mimpi itu.
Tetap gigih selama 13 tahun.
Benar-benar hebat.
Untuk itu, aku akan selalu mendukungmu.
Oh, benar. Perusahaan pusat memutuskan untuk memberikanku kesempatan untuk melanjutkan studi.
Benarkah?
Mereka... mungkin akan mempromosikanku.
Lalu... hebat! Benar-benar hebat.
Semua orang di Departemen Editing juga harus merasa bangga tentang hal ini. Ini hasil dari kerja keras semua orang.
Terutama Lin Yimu. Jika bukan karena dia,
aku takut bahwa hal itu akan sulit untuk Immortal kembali menjadi no. 1.
Kesuksesan kita saat ini adalah buah dari kerja keras semua orang.
Itulah sebabnya... aku tidak bisa mendapat reward ini untuk diriku sendiri.
Jadi, aku berencana untuk menolak promosi ini.
Kenapa?
Kesuksesan kita saat ini diperoleh karena pengorbanan besar Lin Yimu.
Tentu saja. Kita tidak bisa membangun kesuksesan kita selama mengorbankan orang lain.
Itu sebabnya, aku mengerti apa yang ingin kau lakukan. Aku mendukungmu.
Tapi... aku masih ingin pergi ke sana untuk studi lanjut.
Karena itu benar-benar sulit untuk mendapatkan semacam kesempatan.
Huizhen, apa kau bersedia untuk pergi denganku?
Karena kau sedang mengalami kesulitan mengenai pilihanmu, maka mengapa tidak hanya memilih satu pilihan. Pilih aku.
Ikut bersamaku selama aku melanjutkan studi, oke?
Baik.
Aku juga dapat memilih mimpiku saat di Amerika.
Hanya ada satu pacar.
Itulah sebabnya bagaimana menjadi bahagia, apa yang harus dilakukan...
Tapi pertama-tama aku ingin melamarmu lebih dulu.
Hanya saja, itu tidak sekarang. Kau harus siap untuk itu.
Baik.
Lalu... Aku juga akan menjawabmu. Kau juga harus siap untuk itu.
Apa maksudmu? Bukankah kau sudah mengatakan "ya" terakhir kali?
Siapa bilang "ya" padamu?
Terakhir kali di kebun.
Apa pernah?
Apa aku setuju?
Otakku benar-benar...
...terus melupakan banyak hal. Bagaimana aku bisa mengingat hal-hal seperti itu...
Sangat aneh.
Aku tidak pernah benar-benar berkata "ya". Apa benar?
Li Huizhen, jangan berani-berani menarik kembali kata-katamu.
Kapan aku setuju untuk itu?
Jadi bagaimana aku bisa menarik kata-kataku? Benar-benar, kau sedang bercanda.
Kenapa kau menatapku seperti itu? Kau ingin memukulku?
Apa?
Aku akan mendorongmu.
Astaga! Astaga!
Berhenti di sana!
- Li Huizhen - Tunggu. Tunggu.
Astaga, tunggu...
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Aku ingin berkelana di dalam hatimu ♫
♫ Itu lebih baik daripada diam-diam berpikir sendiri. Aku ingin temani seseorang dan... ♫
♫....punya khayalan gila. Itu lebih baik dari pada mimpi hampaku. ♫♫
♫ Aku ingin berani melayang bersamamu♫
♫ Itu lebih baik dari pada menatap keluar jendela. Aku ingin meminjamkan bahuku untuk seseorang. ♫
♫ Dengan begitu, aku tidak akan menyia-nyiakan pemandangan yang indah ini. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan... ♫
♫....untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫
♫ Dalam hatimu, kesepian menjerit. ♫
♫ Kepanikan sangat jelas. Jika kau tidak cantik, jadi kenapa? ♫
♫ Dalam mimpimu, cinta hanya takut tersakiti. ♫
♫ Menghadapi koridor kesepian, kau bingung. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan... ♫
♫ ...untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫